ハングル版・渡部果樹園Webサイト

きょう、ハングルが全面にちりばめられた渡部果樹園のWebページに出くわした。
https://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/real-apple.sakura.ne.jp/

な、なんだ！！これは。
とビックラこいてしまった。我が家のサイトが何者かに不正改造されたのか？？？

ちょっと調べてみた。
わたしは韓国語は読めないのでハッキリしたことは言えない。が、要するに、日本のWebページを自動的に韓国語化して表示するツールが使われているらしい。そうして、翻訳したサイトにアクセスするための、そのポータルサイト（例えば Yahoo!　のようなもの）が以下だ。
https://enjoyjapan.naver.com/

そして、ここからキーワード検索すると、渡部果樹園Webサイトがそっくりそのまま、すべてのページがハングル版で表示されるというわけだ。

これは、著作権上、問題があるような気もする。無断で翻訳して、結果的に無断でインターネット上に公開していることになるからだ。翻訳はWebサーバ上の翻訳アプリケーションが自動実行しているようだ。実害が今のところあるわけではないが、変な形で利用、悪用されないとも限らないと思う。まちがった翻訳をされているかもしれないし。。。かといって、どうすべきか。わからん。